The May 16 election will still take place. Phoenix’s lawsuit can’t stop that, but could undo the outcome down the line.