From taco joints to high-end Californian cuisine, the Michelin Guide’s 2023 additions represent the full spectrum of SoCal’s culinary scene.