Foam in some popular Philips ventilators broke loose, resulting in a massive recall and 561 deaths, the FDA said. Here’s how to get paid.