The National Association of Realtors is changing agents’ commission rules, which alters the playing field for home buyers and sellers.