A Mission Viejo man faces federal charges after he was accused of selling fentanyl to a 27-year-old Huntington Beach resident, killing him.