Keanu Reeves returns to the “John Wick” franchise. Florence Pugh and Morgan Freeman star in “A Good Person.”