Driven by the “tiny house” trend, shipping container homes are popular among buyers seeking a more sustainable, minimalist lifestyle.