Metrolink and Amtrak passenger rail service will resume through San Clemente on Monday, transportation officials said Tuesday.