We compared monthly rent costs on similarly sized 1-bedroom units in some of the trendiest neighborhoods in America’s biggest cities.