Here’s a look at the 10 cheapest U.S. grocery stores to pick up weekly essentials.