People furious about being barred from entering a stadium for a soccer match pushed through an entrance to the stadium, which led to the ensuing chaos that left at least 12 dead, the officials said.