The indoor-outdoor bar and restaurant elevates poolside dining as pool season opens in Las Vegas.