Federal prosecutors are expected to outline their case Thursday against former Proud Boys leader Enrique Tarrio and four lieutenants.