An Las Vegas teenager is accused of sexually assaulting the “drunk as well as incoherent” girl, while other people observed, laughed, and recorded the act on their smartphones.