Hawaii housing has been expensive for decades, but only in the last few years have pricey dwellings set off a population decline.