Chef Nobu Matsuhisa’s global empire includes over 60 restaurants as well as 40 hotels, including Caesars Palace. Luxury homes are on the way.