American Airlines is pushing customers to buy tickets directly from the airline if they want to earn frequent-flyer points, and it is raising the cost of checking bags.