The Oakland Athletics’ donation came following a number of Nevada teachers expressed their opposition to public support for the team’s planned Las Vegas ballpark.