The man’s mother, who had reported him missing to police, says officers never told her he had been found, arrested or released from jail.