Sen. Chris Coons, a Democrat from Delaware, cited a heightened risk of an attack by Iran or its proxies after a strike on an Iranian consulate in Syria that Iran blamed on Israel.