One of the biggest challenges facing the burgeoning cannabis industry — both in Nevada and nationwide — is the illegal market, experts say.