The 21-year-old’s death on Saturday in a remote area northeast of Sacramento was the first fatal encounter with a cougar in the state in two decades.