The restaurant, which has been updated with a menu of frites from the past and a striking raw bar, and the dining room that seats 140 people is scheduled to open in 2023.