The statement from a senior State Department official offered the most detail to date linking China’s military to the balloon that was shot down by the U.S.