At every stage of a migrant’s journey, U.S. tax money smooths the way for people planning to enter and live in the United States illegally.