Officials controversially ruled that a field-goal attempt by Iowa State missed, and the call proved costly for bettors in the Cyclones’ three-point loss.