Apple announced on Monday a long-rumored device that can connect users to the virtual and the real world as well as test the tech-driven trendsetter’s capacity to market new gadgets following the failure of others to capture the attention of the public.