Mr. Jara’s fatal offense was to perturb the union and the lawmakers who pad their re-election coffers with its cash.