Colleges must re-evaluate their tendency to increase costs far in excess of inflation if they hope to attract applicants who may have other options.