Superintendent Jesus Jara, who has been at the helm of the nation’s fifth-largest school district since 2018, has had a tumultuous tenure.