A public-private partnership has transformed a former motel in downtown Las Vegas into transitional housing.