Some might think space constraints are an obstacle in the planning of a stadium, but the Athletics’ Las Vegas ballpark designer sees it as a positive.