The agency has received an federal grant to finance the development of a plan to create sustainable and equitable transportation infrastructure for the valley’s areas that are not served by transit.