Two men were found dead after floodwaters poured into a slot canyon in southern Utah, endangering three groups of hikers who had to be hoisted out via helicopter.