Transitioning comes with a to-do list. A Las Vegas nonprofit offers help.