The chef Roy Ellamar’s Fine Co is scheduled to launch in the spring, offers innovative seasonal menus.