The former NFL athlete Mike Williams died from a rare type of sepsis that was linked to dental health issues, according to a report of a medical examiner published on Friday.