Green Valley Ranch Resort will transform its buffet into a variety of new dining and drinking options and improved rooms that are high-limit as part of the “property-wide change.”