The suit was the latest of the new strategy of Hunter Biden to strike back against Republican allies of Donald Trump.