David Weiss’ appearance comes after months of back and forth negotiations among Republicans who sit on the Judiciary Committee and the Justice Department.