In-N-Out’s “secret menu” includes items ranging from pimped-out cheeseburgers to something called a whole grilled onion.