A Henderson provider of funeral and cremation supplies found hundreds of bread products dumped in its dumpster enclosure this week