Chef James Trees’ acclaimed restaurant offered its final dinner service ahead of its move to a new downtown Las Vegas location.