The master-planned community’s success in office space shows the future of working in America, shorter commutes and less central business districts.