The action comedy created by the creators behind “Cobra Kai” is based on the threat of nuclear war for Las Vegas.