The “Jersey Boys” legacy, and music of the Four Seasons, continues to thrive in Las Vegas.