Jon Jones, the longtime lightweight champion, stepped to a higher weight class upon his return following an absence of three years and dominated Ciryl Gane in a fight on Saturday.