As part of an investigation by a special counsel, the Justice Department requested communications from Clark County election officials regarding former President Donald Trump’s campaign.