Kliff Kingsbury was expected to be named the Raiders’ offensive coordinator. But an unexpected snag in negotiations resulted in an unsalvageable breakdown.