Lake Las Vegas, which is unveiling its newest luxury development this weekend on The Island, posted its second best year in sales since the Great Recession.